中国，上海. 九届世界拉力锦标赛冠军勒布（Sébastien Loeb）本周末将造访澳门，与2013亚洲保时捷卡雷拉杯总冠军班博（Earl Bamber）携手挑战久负盛名的东望洋赛道，这将是他们首次踏上这条以难度著称的赛道。

2013年亚洲保时捷卡雷拉杯

    亚洲保时捷卡雷拉杯—保时捷911诞辰50周年邀请赛，将在澳门格兰披治大赛车钻禧庆典期间盛大上演，23位实力强大的车手将驾驶统一规格的保时捷911 GT3 Cup赛车，挑战这条全长6.2公里的独特而壮观的街道赛道。

    对于这条被誉为“远东摩纳哥”的赛道，勒布表示：“我只知道这是一条很有难度的赛道，所有的车手都对它赞不绝口。每个人都跟我说，它与众不同，独一无二。”

勒布(Sébastien LOEB)

    这位史上最成功的拉力车手此前曾经参加过一些街道赛事，他认为街道赛跟拉力赛的某些赛段有共通之处：“总体而言，我很享受街道赛，它总会让我想起拉力赛，因为对车手的驾驶技术都有极高要求，都不容有丝毫闪失。比赛很紧张，考验车手对细节的把握能力，以及对于风险的控制能力。我热爱这种感觉。”

    在亚洲保时捷卡雷拉杯十一年的比赛史上，首次有其它地区的卡雷拉杯车手加入——四位来自日本保时捷卡雷拉杯的车手将参加此次澳门邀请赛，加入跑车名宿组成的强大阵容。22岁的小河谅代表Bright Motorsport车队，24岁的近藤翼代表Improve Racing车队，2010日本保时捷卡雷拉杯A组亚军安冈秀徒代表Garmin Porsche 车队， 2012年非专业车手组冠军永井宏明代表Ninne Racing车队，他们将在澳门多弯的赛道上挑战自己的极限。

    在亚洲保时捷卡雷拉杯的常规车手阵容中，LKM Racing车队的泽圭太曾经在东望洋赛道上屡建战功，他是2009年和2010年澳门GT杯的冠军以及2006年和2007年亚洲保时捷卡雷拉杯澳门站的亚军。今年他将携手2013亚洲保时捷卡雷拉杯总冠军代表LKM Racing出征澳门。

    2013亚洲保时捷卡雷拉杯的总亚军、奥鹰车队的奥地利车手马丁（Martin Ragginger）也是首次在澳门比赛。而对于连续三年获得亚洲保时捷卡雷拉杯总季军的捷成车队车手艾明达（Rodolfo Avila）来说，这就是一场主场之战。

    B组中，总亚军得主、Dorr McElrea Racing的新加坡车手陈友贤以及总季军得主、亚洲赛车队的中国车手李超将会参加澳门站的角逐。

    对于所有参赛车队和车手而言，竞争从他们抵达澳门的那一刻就开始了。在周六的排位赛之前，只有30分钟的自由练习来熟悉赛道，10圈正赛将于周日（11月10日）举行。

    亚洲保时捷卡雷拉杯即将再次创造赛车运动历史，激动人心的比赛将为保时捷911和澳门格兰披治大赛车的庆典增添耀眼夺目的一笔。

亚洲保时捷卡雷拉杯—保时捷911诞辰50周年邀请赛
暂定参赛名单
车号/车手 /组别/车队
3/勒布 Sébastien LOEB（法国）//亚洲卡雷拉杯车队（中国）
5/陈友贤（新加坡）/B/Dorr McElrea Racing（新加坡）
8/班杰明 Benjamin ROUGET（法国）//永达东方车队（中国）
9/谢荣键（中国澳门）/B/亚洲赛车队（中国澳门）
12/小河谅（日本）//Bright Motorsport（日本）
14/安冈秀徒（日本）//Garmin Porsche（日本）
16/申威（中国香港）//Modena Motorsports（中国香港）
18/谢汉良（中国香港）/B/OpenRoad Racing（中国香港）
19/永井宏明（日本）//Ninne Racing（日本）
20/艾明达Rodolfo AVILA（中国澳门）//捷成车队（中国香港）
21/谢汉耀（中国香港）/B/OpenRoad Racing（中国香港）
22/班博 Earl BAMBER（新西兰）//LKM Racing Team（中国香港）
27/迪士华 Adrian Henry D’SILVA（马来西亚）/B/Nexus Racing（马来西亚）
28/申庄（中国香港）/B/Modena Motorsports（中国香港）
33/陈启耀（中国香港）/B/陈启耀（中国香港）
38/泽圭太（日本）//LKM Racing Team（中国香港）
66/张志强（中国）//建发车队（中国）
72/韩登 Alif HAMDAN（马来西亚）/B/Nexus Racing（马来西亚）
77/比尔斯基Daniel BILSKI（中国香港）/B/Nexus Racing（马来西亚）
78/张大胜（中国）//百泰车队（中国）
86/马丁 Martin RAGGINGER（奥地利）//奥鹰-捷骏&骏保捷（中国）
87/近藤翼（日本）//Improve Racing（日本）
96/李超（中国）/B/亚洲赛车队（中国澳门）